يحتاج الاتحاد الأوروبي وبريطانيا إلى ثغرة لحماية تجارتهما من الرسوم الجمركية  والحصص العام المقبل،إذ يتعين على الاتحاد الأوربي إجراء "تحول جوهري " إذا كان تريد إنقاذ محادثات التجارة بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوربي .

كان هذا هو التحذير الأخير من المفاوضات بين الجانبين قبل الفترة الانتقالية التي تنتهي  في الحادي والثلاثين من الشهر الجاري .

وتتواصل المحادثات في بروكسل في نهاية هذا الأسبوع ,ولكن مصادر بريطانية تقول إنه من المرجح بشكل متزايد ألا يتم التوصل إلى اتفاق في الوقت المناسب .

وقال مصدر حكومي بريطاني :"لسوء الحظ لا يزال الاتحاد الأوربي يكافح لكي يحصل على المرونة المطلوبة من الدول الأعضاء كما أنه مازال يطلب مطالب لا تتوافق مع استقلالنا".

وفي تعليق للبرلمان الأوربي قال : إنه يجب أن يكون هناك اتفاق بحلول مساء الأحد ليكون هنالك وقت للمصادقة عليه قبل نهاية الفترة الانتقالية .

فريق الترجمة