قالت صحيفة دير شبيغل الألمانية إن النظام التركي منع فرقاطة حفظ سلام ألمانية من تفتيش موقع شحن تركي مشبوه في ليبيا. وكانت الفرقاطة التركية "روزالين أ" قد أوقفت يوم الأحد على بعد حوالي 200 كيلومتراً شمال غرب مدينة بنغازي الليبية من قبل الفرقاطة الألمانية "هامبورغ" وذلك بعد أن أفادت بعثة "ايريني" التي يقودها الاتحاد الأوروبي عن أن أسلحة تركية تنقل إلى ليبيا بشكل غير شرعي، ليتبين أن مهمة الفرقاطة التركية التي بدت بادئ الأمر على أنها مهمة روتينية أسفرت عن فضيحة.
تظهر هذه الحادثة –بحسب الصحيفة- صعوبة إيقاف إمداد النظام التركي للصراع الدائر في ليبيا بالأسلحة عبر قيامها بالتهريب غير الشرعي. ويشار إلى أن مهمة حفظ السلام الألمانية كانت قد أوقفت في الصيف السابق شحنة أسلحة متجهة من النظام إلى ليبيا إضافة إلى وقود يستعمل للطائرات.
فريق الترجمة